近年では、男女関係なくスキンケアをするようになってきました。その商品パッケージにはよく商品説明が表記されていま ..." />

セブンイレブンの化粧水「パッケージの英文訳したらおかし過ぎる!」と話題に!

近年では、男女関係なくスキンケアをするようになってきました。その商品パッケージにはよく商品説明が表記されていますが注目したことはありますか?ある日セブンイレブンの化粧水を購入すると、パッケージには細かく英文が書かれていました。英文を訳すと、パッケージとは思えないおかし過ぎる内容が話題になっています。

英文パッケージ?

パッケージの英文をよく見ると、書かれていたのでは英語ではなくローマ字でした。しかも関西弁で書かれています。

ネットの反応

さりげないメーカーの遊び心が面白いと話題になっています。特に意味のないこういうとこに気づくと面白いものがあります。実はこれ化粧水だけじゃなく、他にも関連商品がありました。

関連商品

関連商品は、同じように英文に見せた関西弁が書かれていました。あなたの持ってる商品パッケージにも気づかないだけで実は英文じゃないかもしれないですね。

英語が話題になりましたが、日本人が話す英語は外人にはどう聞こえているかご存知でしょうか。

画像掲載元:ぱくたそ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

■ 出典・引用元がある場合は以下に表示されます。ぜひ、本サイトをご覧ください。


◆ 出典・引用元ページは コチラです。
◆ 出典・引用元WEBサイト: 秒刊SUNDAY

◆ 新着情報をダイジェストで無料メール配信 ◆

詳しくはコチラをご覧ください。

↓ 無料購読は以下よりお申し込みください ↓


購読解除はコチラ | 個人情報保護指針

【年中無休・深夜対応もOK】話し相手サービス・ほんわか倶楽部

 

【日刊】なびポーダイジェスト(無料)

新着情報をダイジェストで無料メール配信


詳細 | 購読解除はコチラ | 個人情報保護指針

HOT PR

  1. Cloud n(クラウド・エヌ)  NTTコミュニケーションズが提供する、豊富なAPIを備えた拡張…
  2. 首都・阪神高速道路 新割引制度開始 ETCコーポレートカードで、さらにお得になりま…
  3. 探してた資材が見つかる。ダンボール・包装資材店【In The Box】  創業19…
  4. 【セイコーメディカルブレーン】 ◆ セイコーメディカルブレーンで薬剤師として働きませんか?  原…
  5. 使い終わった予備校のテキストが高く売れるらしい!?  学参ブックスは、「大学受験」をはじめ、高校受…

ページ上部へ戻る