伝統的なぼったくり...?素直すぎるお店が話題に!

たびたび、100均の製品なんかで目にする「ちょっとおかしいけど憎めない、そして真似できない日本語」あの雰囲気を出すには日本語ネイティブである僕ら日本人では難しい不思議な魅力があります。今回話題になっていたのは、台湾のとあるお店。その看板には、店側のとても素直な心が表れており...!?

伝統的なぼったくり。パワーワードにもほどがあるし、なんなら逆にちょっとはいってみたくなるあたり、地味に良い看板なのかも...?

Twitterの反応

こちらには確かに伝わらないですよね。うまみ。

日本にも、中国語がおかしい表記になっているところなんかもあるんでしょうね、たぶん。

伝統的なぼったくりときくと、なるほど最近のぼったくりより格式高い感じなのかな?と脳がバグった答えを出しそうになりますが、もちろんこのお店はぼったくりのお店ではないようです。

台湾と言えば、ここ最近ではアイドル並みにかわいいCAさんが話題になっていましたが

親日国だとよく耳にする台湾だからこそ、こんな風に日本語にしてくれているのかもしれませんね!

画像掲載元:写真AC

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

■ 出典・引用元がある場合は以下に表示されます。ぜひ、本サイトをご覧ください。


◆ 出典・引用元ページは コチラです。
◆ 出典・引用元WEBサイト: 秒刊SUNDAY

◆ 新着情報をダイジェストで無料メール配信 ◆

詳しくはコチラをご覧ください。

↓ 無料購読は以下よりお申し込みください ↓


購読解除はコチラ | 個人情報保護指針

【年中無休・深夜対応もOK】話し相手サービス・ほんわか倶楽部

 

【日刊】なびポーダイジェスト(無料)

新着情報をダイジェストで無料メール配信


詳細 | 購読解除はコチラ | 個人情報保護指針

HOT PR

  1.  輸入車買取依頼実績10,000件以上の高い実績、評価を持つゴーランドカンパニー運営…
  2. 贈り物の通販 ホンノキモチ  内祝いや結婚祝い・出産祝いのお祝いギフト、母の日・父の日・還暦祝いな…
  3. 自分だけのオリジナルカレンダー作成応援サイト 『 カレンダー研究所 』   便利…
  4. 盗聴が気になる、あなたへ・・・。    盗聴器は市販されているだけでも年間に15万個~20万個も…
  5. 九州の産直オーガニック食材 九州産直クラブ  「九州産直クラブ」は、福岡で20年以…

Wの無料プレゼント

follow us in feedly

注目キーワード

ページ上部へ戻る